[ Dragon / Effet ]
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter à votre main ou Poser 1 Magie/Piège "Sangen" depuis votre Deck. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Tenpai Dragon Paidra" qu'une fois par tour. Vous ne recevez aucun dommage de combat de combats impliquant vos monstres FEU Dragon. Une fois par tour, durant la Battle Phase, vous pouvez (Effet Rapide) : immédiatement après la résolution de cet effet, Invoquez par Synchronisation en utilisant cette carte que vous contrôlez.
[ Dragon / Effet ]
If this card is Normal or Special Summoned: You can take 1 "Sangen" Spell/Trap from your Deck, and either add it to your hand or Set it. You can only use this effect of "Tenpai Dragon Paidra" once per turn. You take no battle damage from battles involving your FIRE Dragon monsters. Once per turn, during the Battle Phase, you can (Quick Effect): Immediately after this effect resolves, Synchro Summon using this card you control.