[ Machine / Effet ]
Si vous contrôlez un monstre Machine dont l'ATK est égale à sa propre DEF : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 monstre Machine que vous contrôlez dont l'ATK est égale à sa propre DEF ; envoyez 1 monstre Machine depuis votre Deck au Cimetière, dont l'ATK est égale à sa propre DEF, d'un Niveau inférieur au monstre ciblé, et si vous le faites, le monstre ciblé gagne une ATK/DEF égales au Niveau du monstre envoyé au Cimetière x 100. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Gizmek Arakami, le Sanglier Porteur de Grêle" qu'une fois par tour.
[ Machine / Effet ]
If you control a Machine monster whose ATK equals its own DEF: You can Special Summon this card from your hand. You can banish this card from your GY, then target 1 Machine monster you control whose ATK equals its own DEF; send 1 Machine monster from your Deck to the GY, whose ATK equals its own DEF, with a lower Level than that targeted monster, and if you do, the targeted monster gains ATK/DEF equal to the Level of the monster sent to the GY x 100. You can only use each effect of "Gizmek Arakami, the Hailbringer Hog" once per turn.