[ Insecte / Effet / Synchro ]
1 Syntoniseur Insecte + 1+ monstre non-Syntoniseur
Si cette carte est Invoquée par Synchronisation : vous pouvez la traiter comme Syntoniseur. Une fois par tour : vous pouvez renvoyer 1 Magie Continue que vous contrôlez à la main ; durant votre Main Phase ce tour, vous pouvez Invoquer Normalement 1 monstre "Guêpe de Bataille", en plus de votre Invocation/Pose Normale. (Vous ne pouvez gagner cet effet qu'une fois par tour.) Si cette carte est envoyée au Cimetière comme Matériel Synchro : vous pouvez infliger 100 points de dommages à votre adversaire pour chacun de vos monstres "Guêpe de Bataille" bannis. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Guêpe de Bataille - Sachi l'Arc Cérémonial" qu'une fois par tour.
[ Insecte / Effet / Synchro ]
1 Insect Tuner + 1+ non-Tuner monsters
If this card is Synchro Summoned: You can treat it as a Tuner. You can return 1 Continuous Spell you control to the hand; during your Main Phase this turn, you can Normal Summon 1 "Battlewasp" monster in addition to your Normal Summon/Set. (You can only gain this effect once per turn.) If this card is sent to the GY as Synchro Material: You can inflict 100 damage to your opponent for each of your banished "Battlewasp" monsters. You can only use this effect of "Battlewasp - Sachi the Ceremonial Bow" once per turn.