[ Aqua / Effet ]
Si cette carte est dans votre main : vous pouvez cibler 1 monstre EAU dans votre Zone Monstre Main ; détruisez le monstre que vous contrôlez, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte dans la zone dans laquelle le monstre était, puis vous pouvez détruire toutes les cartes face recto contrôlées par votre adversaire dans la colonne de cette carte. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Tsuru-Puru-Purun" qu'une fois par tour.
[ Aqua / Effet ]
If this card is in your hand: You can target 1 WATER monster in your Main Monster Zone; destroy that monster you control, and if you do, Special Summon this card to the zone it was in, then you can destroy all opponent's face-up cards in this card's column. You can only use this effect of "Tsuru-Puru-Purun" once per turn.