[ Guerrier / Effet / Syntoniseur ]
Si vous contrôlez un monstre "Six Samouraïs" ("Maître Tactique des Six Samouraïs" exclu), vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte (depuis votre main). Vous ne pouvez Invoquer Spécialement "Maître Tactique des Six Samouraïs" qu'une fois par tour de cette façon. Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "Maître Tactique des Six Samouraïs" qu'une fois par tour. Si cette carte est envoyée depuis le Terrain au Cimetière : vous pouvez ajouter 1 carte "Rafale Six" depuis votre Deck ou Cimetière à votre main. Un monstre "Six Samouraïs" qui a été Invoqué par Synchronisation en utilisant cette carte gagne cet effet.
●Les monstres contrôlés par votre adversaire perdent 500 ATK.
[ Guerrier / Effet / Syntoniseur ]
If you control a "Six Samurai" monster other than "Tactical Trainer of the Six Samurai", you can Special Summon this card (from your hand). You can only Special Summon "Instructor of the Six Samurai" once per turn this way. You can only use each of the following effects of "Tactical Trainer of the Six Samurai" once per turn. If this card is sent from the field to the GY: You can add 1 "Six Strike" card from your Deck or GY to your hand. A "Six Samurai" monster that was Synchro Summoned using this card gains this effect.
●Monsters your opponent controls lose 500 ATK.