[ Aqua / Effet ]
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez activer cet effet ; ce tour, les monstres "Mémento" de min. Niveau 9 peuvent attaquer directement. Si cette carte est détruite par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 de vos autres cartes "Mémento" qui est bannie ou dans votre Cimetière ; ajoutez-la à votre main. Si un ou plusieurs monstres "Mémento" dans votre main et/ou sur votre Terrain face recto sont détruits au combat ou par un effet de carte, tant que cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Akihiron Mémentotlain" qu'une fois par tour.
[ Aqua / Effet ]
If this card is Normal or Special Summoned: You can activate this effect; Level 9 or higher "Memento" monsters can attack directly this turn. If this card is destroyed by card effect: You can target 1 other "Memento" card in your GY or banishment; add it to your hand. If a "Memento" monster(s) in your hand and/or face-up field is destroyed by battle or effect while this card is in your GY: You can Special Summon this card. You can only use each effect of "Mementotlan Akihiron" once per turn.