[ Poisson / Effet / Syntoniseur ]
Vous pouvez révéler cette carte et 1 monstre EAU dans votre main ; Invoquez-en Spécialement 1 et défaussez l'autre. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Harponneur Poissonborg" qu'une fois par tour. Si cette carte est envoyée au Cimetière comme Matériel pour un Monstre Synchro EAU : jusqu'à la fin de ce tour, vous pouvez annuler les effets d'1 Monstre à Effet contrôlé par votre adversaire.
[ Poisson / Effet / Syntoniseur ]
You can reveal this card and 1 other WATER monster in your hand; Special Summon 1 of them, and if you do, discard the other. You can only use this effect of "Fishborg Harpooner" once per turn. If this card is sent to the GY as material for the Synchro Summon of a WATER monster: You can negate the effects of 1 Effect Monster your opponent controls until the end of this turn.