[ Magicien / Effet / Syntoniseur ]
Tant que cette carte est un Piège Continu, les monstres "Centur-Ion" de min. Niveau 5 que vous contrôlez ne peuvent pas être détruits par des effets de carte. Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "Centur-Ion Primera" qu'une fois par tour. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez ajouter 1 carte "Centur-Ion" ("Centur-Ion Primera" exclu) depuis votre Deck à votre main, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement "Centur-Ion Primera" le reste de ce tour. Durant la Main Phase, si cette carte est un Piège Continu : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte.
[ Magicien / Effet / Syntoniseur ]
While this card is a Continuous Trap, Level 5 or higher "Centur-Ion" monsters you control cannot be destroyed by card effects. You can only use each of the following effects of "Centur-Ion Primera" once per turn. If this card is Normal or Special Summoned: You can add 1 "Centur-Ion" card from your Deck to your hand, except "Centur-Ion Primera", also you cannot Special Summon "Centur-Ion Primera" for the rest of this turn. During the Main Phase, if this card is a Continuous Trap: You can Special Summon this card.