[ Elfe / Rituel / Effet ]
Vous pouvez Invoquer Rituellement cette carte avec "Kagura Mikanko". Non destructible au combat, et aussi, votre adversaire reçoit les dommages de combat que vous auriez dû recevoir de combats impliquant cette carte. Si vous avez cette carte dans votre main ou Cimetière, et une autre carte "Mikanko" dans votre Cimetière : vous pouvez cibler 1 monstre face recto sur le Terrain ; équipez-lui cette carte comme une Magie d'Équipement. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Arahime la Manifestation Mikanko" qu'une fois par tour. Une fois par tour, durant la End Phase, tant que cette carte est équipée à un monstre : vous pouvez renvoyer cette carte et le monstre équipé à la main.
[ Elfe / Rituel / Effet ]
You can Ritual Summon this card with "Mikanko Kagura". Cannot be destroyed by battle, also your opponent takes any battle damage you would have taken from battles involving this card. If you have this card in your hand or GY, and another "Mikanko" card in your GY: You can target 1 face-up monster on the field; equip this card to it as an Equip Spell. You can only use this effect of "Arahime the Manifested Mikanko" once per turn. Once per turn, during the End Phase, while this card is equipped to a monster: You can return this card and the equipped monster to the hand.