[ Guerrier / Effet ]
Tant que cette carte est une Carte d'Équipement, le monstre équipé peut être traité comme Syntoniseur s'il est utilisé comme Matériel Synchro. Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "Turpin, Chevalier Noble Inferno" qu'une fois par tour. Si vous contrôlez un monstre équipé avec une Carte d'Équipement : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main ou Cimetière, mais si vous l'Invoquez depuis le Cimetière, bannissez-la lorsqu'elle quitte le Terrain. Si cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez cibler 1 monstre Guerrier que vous contrôlez ; équipez cette carte au monstre que vous contrôlez comme une Magie d'Équipement.
[ Guerrier / Effet ]
While this card is an Equip Card, the equipped monster can be treated as a Tuner if used as Synchro Material. You can only use each of the following effects of "Infernoble Knight Turpin" once per turn. If you control a monster equipped with an Equip Card: You can Special Summon this card from your hand or GY, but if you Summon it from the GY, banish it when it leaves the field. If this card is in your GY: You can target 1 Warrior monster you control; equip this card to that monster you control as an Equip Spell.