[ Machine / Syntoniseur / Effet ]
Si cette carte que vous contrôlez est utilisée comme Matériel Synchro, vous pouvez la traiter comme non-Syntoniseur. Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "Roue Synchronique" qu'une fois par tour. Durant votre Main Phase, vous pouvez : immédiatement après la résolution de cet effet, Invoquez Normalement 1 monstre de max. Niveau 4, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (Monstres Synchro exclus) depuis l'Extra Deck le reste de ce tour. Vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 Monstre Synchro que vous contrôlez ; réduisez son Niveau de max. 4.
[ Machine / Syntoniseur / Effet ]
If this card you control is used as Synchro Material, you can treat it as a non-Tuner. You can only use each of the following effects of "Wheel Synchron" once per turn. During your Main Phase, you can: Immediately after this effect resolves, Normal Summon 1 Level 4 or lower monster, also you cannot Special Summon monsters from the Extra Deck for the rest of this turn, except Synchro Monsters. You can banish this card from your GY, then target 1 Synchro Monster you control; reduce its Level by up to 4.