[ Machine / Syntoniseur / Effet ]
Durant votre Main Phase : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main, puis recevez 700 points de dommages, et aussi, tant qu'elle est face recto dans la Zone Monstre, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement depuis l'Extra Deck (Monstres Synchro exclus). Si un ou plusieurs Monstres Synchro Dragon face recto que vous contrôlez sont Sacrifiés ou bannis (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez bannir cette carte depuis votre Cimetière, puis ciblez 1 de ces monstres ; Invoquez-le Spécialement. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Assaut Synchronique" qu'une fois par tour.
[ Machine / Syntoniseur / Effet ]
During your Main Phase: You can Special Summon this card from your hand, then take 700 damage, also while it is face-up in the Monster Zone, you cannot Special Summon from the Extra Deck, except Synchro Monsters. If a face-up Dragon Synchro Monster(s) you control is Tributed or banished (except during the Damage Step): You can banish this card from your GY, then target 1 of those monsters; Special Summon it. You can only use each effect of "Assault Synchron" once per turn.