[ Aqua / Syntoniseur / Effet ]
Le nom de cette carte devient "Berceau Enion de Cénote Jadeglace" tant qu'elle est équipée avec une Carte d'Équipement. Vous pouvez défausser 1 autre carte "Jadeglace" ou monstre EAU ; Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main, puis vous pouvez Invoquer Spécialement 1 "Jeton Jadeglace" (Aqua/EAU/Niveau 3/ATK 0/DEF 0). Tant que le Jeton est dans la Zone Monstre, le joueur qui l'a Invoqué ne peut pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres EAU exclus) depuis l'Extra Deck. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Aegirine Ran Jadeglace" qu'une fois par tour.
[ Aqua / Syntoniseur / Effet ]
This card's name becomes "Icejade Cenote Enion Cradle" while equipped with an Equip Card. You can discard 1 other "Icejade" card or WATER monster; Special Summon this card from your hand, then you can Special Summon 1 "Icejade Token" (Aqua/WATER/Level 3/ATK 0/DEF 0). While that Token is in the Monster Zone, the player who Summoned it cannot Special Summon monsters from the Extra Deck, except WATER monsters. You can only use this effect of "Icejade Ran Aegirine" once per turn.