[ Machine / Syntoniseur / Pendule / Effet ]
Pendule 8 : Si vous n'avez aucune Magie/Piège dans votre Cimetière : vous pouvez placer 1 Monstre Pendule "Samouraï Supralourd" ("Prodige Wakaushi Samouraï Supralourd" exclu) depuis votre Deck dans votre autre Zone Pendule, puis Invoquez Spécialement cette carte. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Prodige Wakaushi Samouraï Supralourd" qu'une fois par tour.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Si vous n'avez aucune Magie/Piège dans votre Cimetière : vous pouvez défausser 1 monstre ; Invoquez Spécialement 1 monstre "Samouraï Supralourd" depuis votre main ou Deck en Position de Défense, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Samouraï Supralourd" exclus) le reste de ce tour. Si cette carte est utilisée comme Matériel Synchro et est ajoutée face recto à votre Extra Deck : vous pouvez placer cette carte dans votre Zone Pendule. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Prodige Wakaushi Samouraï Supralourd" qu'une fois par tour.
[ Machine / Syntoniseur / Pendule / Effet ]
Pendule 8 : If you have no Spells/Traps in your GY: You can place 1 "Superheavy Samurai" Pendulum Monster from your Deck, except "Superheavy Samurai Prodigy Wakaushi", in your other Pendulum Zone, then Special Summon this card. You can only use this effect of "Superheavy Samurai Prodigy Wakaushi" once per turn..-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------If you have no Spells/Traps in your GY: You can discard 1 monster; Special Summon 1 "Superheavy Samurai" monster from your hand or Deck in Defense Position, also you cannot Special Summon monsters for the rest of this turn, except "Superheavy Samurai" monsters. If this card is used as Synchro Material and added to your Extra Deck face-up: You can place this card in your Pendulum Zone. You can only use each effect of "Superheavy Samurai Prodigy Wakaushi" once per turn.