[ Machine / Syntoniseur / Flip / Effet ]
FLIP : Vous pouvez déclarer un Niveau de 1 à 9 ; jusqu'à la fin de ce tour, cette carte devient de ce Niveau.
Après que cette carte a été retournée face recto, durant une Main Phase (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 autre monstre face recto sur l'un des Terrains ; immédiatement après la résolution de cet effet, Invoquez par Synchronisation 1 monstre en utilisant uniquement cette carte et la cible. Vous ne pouvez utiliser qu'1 effet de "Bolide Turbo Contaminé GT19" par tour, et uniquement une fois le tour.
[ Machine / Syntoniseur / Flip / Effet ]
FLIP: You can declare a Level from 1 to 9; this card becomes that Level until the end of this turn.
After this card has been flipped face-up, during any Main Phase (Quick Effect): You can target 1 other face-up monster on either field; immediately after this effect resolves, Synchro Summon 1 monster using only this card and that target. You can only use 1 "Turbo-Tainted Hot Rod GT19" effect per turn, and only once that turn.