[ Aqua / Effet ]
Le nom de cette carte devient "Batosushi Gunkan Shari" tant qu'elle est dans la main, Deck, Cimetière ou sur le Terrain. Vous ne pouvez utiliser l'effet suivant de "Batosushi Gunkan Shari Rouge" qu'une fois par tour. Vous pouvez révéler 1 autre "Batosushi Gunkan Shari" dans votre main ; Invoquez Spécialement cette carte depuis votre main, puis vous pouvez appliquer cet effet.
?Invoquez Spécialement 1 monstre "Gunkan" ("Batosushi Gunkan Shari" exclu) depuis votre Deck, mais annulez ses effets (s'il en a), puis, Invoquez Spécialement depuis votre Extra Deck, 1 Monstre Xyz qui mentionne le nom du monstre Invoqué Spécialement, en utilisant le monstre et cette carte comme Matériel. (Ceci est traité comme une Invocation Xyz.)
[ Aqua / Effet ]
This card's name becomes "Gunkan Suship Shari" while in the hand, Deck, GY, or on the field. You can only use the following effect of "Gunkan Suship Shari Red" once per turn. You can reveal 1 other "Gunkan Suship Shari" in your hand; Special Summon this card from your hand, then you can apply this effect.
• Special Summon 1 "Gunkan" monster from your Deck, except "Gunkan Suship Shari", but negate its effects (if any), then, Special Summon from your Extra Deck, 1 Xyz Monster that mentions that Special Summoned monster's name, using that monster and this card as material. (This is treated as an Xyz Summon.)