[ Aqua / Syntoniseur / Effet ]
Tant que cette carte est équipée à un monstre, le monstre équipé gagne 400 ATK/DEF pour chaque monstre banni. Vous ne pouvez utiliser qu'1 des effets suivants de "Aegirocassis de Création Jadeglace" par tour, et uniquement une fois le tour. Si cette carte est dans votre main ou Cimetière (sauf durant la Damage Step) (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 monstre "Jadeglace" que vous contrôlez ; équipez cette carte au monstre que vous contrôlez. Tant que cette carte est équipée à un monstre : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte.
[ Aqua / Syntoniseur / Effet ]
While this card is equipped to a monster, the equipped monster gains 400 ATK/DEF for each banished monster. You can only use 1 of the following effects of "Icejade Creation Aegirocassis" per turn, and only once that turn. If this card is in your hand or GY (except during the Damage Step) (Quick Effect): You can target 1 "Icejade" monster you control; equip this card to that monster you control. While this card is equipped to a monster: You can Special Summon this card.