[ Machine / Effet ]
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement, ou si un ou plusieurs autres monstres Machine sont Invoqués Normalement ou Spécialement sur votre Terrain : vous pouvez activer cet effet ; jusqu'à la fin du tour de votre adversaire, ces monstres Invoqués Normalement ou Spécialement gagnent une ATK égale à la moitié de leur DEF d'origine, et aussi, leur position de combat ne peut pas être changée. Si cette carte Invoquée par Sacrifice est envoyée au Cimetière : vous pouvez Invoquer Spécialement 2 "Jeton Moteur" (Machine/TERRE/Niveau 1/ATK 200/DEF 200) en Position d'Attaque. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Frénésie Automobile" qu'une fois par tour.
[ Machine / Effet ]
If this card is Normal or Special Summoned, or if another Machine monster(s) is Normal or Special Summoned to your field: You can activate this effect; until the end of your opponent's turn, that Normal or Special Summoned monster(s) gains ATK equal to half its original DEF, also its battle position cannot be changed. If this Tribute Summoned card is sent to the GY: You can Special Summon 2 "Engine Tokens" (Machine/EARTH/Level 1/ATK 200/DEF 200) in Attack Position. You can only use each effect of "Motor Frenzy" once per turn.