[ Elfe / Syntoniseur / Effet ]
Une fois par tour (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 monstre face recto contrôlé par votre adversaire dans la colonne de cette carte ; déplacez cette carte que vous contrôlez dans une autre de vos Zones Monstre Main, et si vous le faites, déplacez le monstre de l'adversaire dans sa Zone Monstre Main dans la colonne de cette carte, puis placez 1 Compteur Brûlant sur lui. (Les monstres avec des Compteurs Brûlant perdent 200 ATK/DEF pour chaque Compteur Brûlant sur eux.)
[ Elfe / Syntoniseur / Effet ]
Once per turn (Quick Effect): You can target 1 face-up monster your opponent controls in this card's column; move this card you control to another of your Main Monster Zones, and if you do, move that opponent's monster to their Main Monster Zone in this card's column, then place 1 Burnup Counter on it. (Monsters with Burnup Counters lose 200 ATK/DEF for each Burnup Counter on it.)