[ Elfe / Effet ]
Si cette carte sur le Terrain est détruite au combat ou par un effet de carte : vous pouvez cibler 1 monstre sur le Terrain ; ce tour, il ne peut pas être détruit au combat. Vous ne pouvez utiliser chacun des effets suivants de "Esprit Protecteur Loagaeth" qu'une fois par tour. Si l'effet d'un monstre Elfe que vous contrôlez est activé (sauf durant la Damage Step) : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte depuis votre main. Vous pouvez cibler 1 carte face recto contrôlée par votre adversaire et 1 monstre en Position d'Attaque que vous contrôlez ; bannissez la carte de l'adversaire, et si vous le faites, changez votre monstre en Position de Défense.
[ Elfe / Effet ]
If this card on the field is destroyed by battle or card effect: You can target 1 monster on the field; it cannot be destroyed by battle this turn. You can only use each of the following effects of "Protecting Spirit Loagaeth" once per turn. If an effect of a Fairy monster you control is activated (except during the Damage Step): You can Special Summon this card from your hand. You can target 1 face-up card your opponent controls and 1 Attack Position monster you control; banish that opponent's card, and if you do, change your monster to Defense Position.