[ Elfe / Effet / Syntoniseur ]
Si cette carte est Invoquée Normalement ou Spécialement : vous pouvez envoyer 1 monstre Elfe depuis votre Deck ou Extra Deck au Cimetière, et si vous le faites, augmentez le Niveau de cette carte du Niveau du monstre jusqu'à la fin de ce tour. Si cette carte est Sacrifiée : vous pouvez Invoquer Spécialement 1 monstre Elfe de max. Niveau 2 ("Devineresse du Héraut" exclu) depuis votre main ou Deck. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Devineresse du Héraut" qu'une fois par tour.
[ Elfe / Effet / Syntoniseur ]
If this card is Normal or Special Summoned: You can send 1 Fairy monster from your Deck or Extra Deck to the GY, and if you do, increase this card's Level by that monster's Level, until the end of this turn. If this card is Tributed: You can Special Summon 1 Level 2 or lower Fairy monster from your hand or Deck, except "Diviner of the Herald". You can only use each effect of "Diviner of the Herald" once per turn.