[ Machine / Effet ]
Durant le tour de votre adversaire, si cette carte est dans votre main ou Cimetière (Effet Rapide) : vous pouvez cibler 1 monstre "Centur-Ion" que vous contrôlez ("Centur-Ion Emeth VI" exclu) ; placez-le dans votre Zone Magie & Piège comme Piège Continu face recto, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte, et aussi, vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement "Centur-Ion Emeth VI" le reste de ce tour. Durant la Main Phase, si cette carte est un Piège Continu : vous pouvez Invoquer Spécialement cette carte. Vous ne pouvez utiliser chaque effet de "Centur-Ion Emeth VI" qu'une fois par tour.
[ Machine / Effet ]
During your opponent's turn, if this card is in your hand or GY (Quick Effect): You can target 1 "Centur-Ion" monster you control, except "Centur-Ion Emeth VI"; place it in your Spell & Trap Zone as a face-up Continuous Trap, and if you do, Special Summon this card, also you cannot Special Summon "Centur-Ion Emeth VI" for the rest of this turn. During the Main Phase, if this card is a Continuous Trap: You can Special Summon this card. You can only use each effect of "Centur-Ion Emeth VI" once per turn.