[ Machine / Syntoniseur / Effet ]
Si vous Invoquez par Synchronisation un monstre "Électromécanique" ou un monstre Dragon de Niveau 7 ou 8, cette carte dans votre main peut aussi être utilisée comme Matériel. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Révolution Synchronique" qu'une fois par tour. Si vous contrôlez un Monstre Synchro de min. Niveau 7 tant que cette carte est dans votre Cimetière : vous pouvez envoyer la carte du dessus de votre Deck au Cimetière, et si vous le faites, Invoquez Spécialement cette carte, et aussi, son Niveau devient 1. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Révolution Synchronique" qu'une fois par Duel.
[ Machine / Syntoniseur / Effet ]
If you Synchro Summon a "Power Tool" monster or a Level 7 or 8 Dragon monster, this card in your hand can also be used as material. You can only use this effect of "Revolution Synchron" once per turn. If you control a Level 7 or higher Synchro Monster while this card is in your GY: You can send the top card of your Deck to the GY, and if you do, Special Summon this card, also its Level becomes 1. You can only use this effect of "Revolution Synchron" once per Duel.